O mnie

Moją pasją jest język i wszystko, co go dotyczy, dzięki czemu zawsze dokładam wszelkich starań, aby jakość wykonywanych przeze mnie tłumaczeń była jak największa.

Tłumaczeniami zajmuję się od 2001 r., tłumaczem przysięgłym języka czeskiego zostałem w 2010 r. Przez cały czas intensywnie pracuję nad znajomością języka, uczestnicząc w różnego rodzaju szkoleniach. Oprócz tłumaczeń pisemnych (zwykłych i poświadczonych) zajmuję się także tłumaczeniami ustnymi w parze językowej polski <> czeski. Oferuję swoje usługi w zakresie tłumaczeń konsekutywnych (podczas spotkań, negocjacji itp.), jak i symultanicznych (kabinowych – podczas konferencji, wykładów itp.).

Specjalizuję się w szeroko pojętej tematyce technicznej (budownictwo, maszynoznawstwo, elektrotechnika i in.), ale wykonuję także tłumaczenia z wielu innych dziedzin (od muzyki do ekologii). Świadczę usługi (pisemne i ustne) na terenie całej Polski i Czech.

Ukończone kursy:

– tłumaczenie dokumentów księgowych i podatkowych
– notacja w tłumaczeniu konsekutywnym
– tłumaczenie konsekutywne w parze czeski <> polski
– tłumaczenie symultaniczne w parze czeski <> polski
– tłumaczenie umów handlowych oraz pouczeń w postępowaniu karnym

Zapraszam do współpracy.

Dodaj komentarz